Preise

Fun-Flight Sessions

Airbus A320

60 min Flug im Simulator zzgl. Briefing	169 €
90 min Flug im Simulator zzgl. Briefing	219 €
Jede weitere Stunde im Simulator	100 €
Cockpit-Film Ihres Fluges in 4K	ab 25 €
Zuschauer auf dem Jumpseat im Cockpit (max. 2)	15 €
Zuschauer in der Lounge hinter dem Cockpit (max. 2)	frei

Alle Preise inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten.

Seitenansicht des Airbus A320 Simulators

Agusta A109

60 min Flug im Agusta A109 Simulator zzgl. Briefing	169 €
90 min Flug im Agusta A109 Simulator zzgl. Briefing	219 €
Jede weitere Stunde im Agusta A109 Simulator	100 €
Cockpit-Film Ihres Fluges in 4K	ab 25 €
Zuschauer im Cockpit (max. 2)	15 €
Zuschauer in der Lounge hinter dem Cockpit (max. 2)	frei

Alle Preise inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten.

Innenansicht Simulator Agusta A109 im Flug

Simulator-Kombi: Airbus A320 & Agusta A109

60 min Flug in den Simulatoren zzgl. Briefing	269 €
90 min Flug in den Simulatoren zzgl. Briefing	369 €
Jede weitere Stunde Simulator-Kombi	100 €
Cockpit-Film Ihres Fluges in 4K	ab 25 €
Zuschauer im Cockpit (max. 2)	15 €
Zuschauer in der Lounge hinter dem Cockpit (max. 2)	frei

Alle Preise inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten.

Blick in den Simulatordome des Agusta A109 Simulators

Baron 58

60 min Flug im Simulator Baron 58 zzgl. Briefing	139 €
Jede weitere Stunde im Simulator Baron 58	100 €
2 Zuschauer möglich	frei

Alle Preise inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten.

Blick in das Cockpit des Beechcraft Baron 58 Simulators

Young Pilots

Monatlicher Beitrag für die regelmäßige Teilnahme

119 €

Alle Preise inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten.

Blick auf den Airbus A320 Simulator von aussen

Pilots Training

Screening Airbus A320

90 min Flugzeit	269 €
120 min Flugzeit	359 €
180 min Flugzeit	489 €
240 min Flugzeit	619 €
Extra Briefing 60 min	80 €
Weitere Zeiten	auf Anfrage

Alle Preise inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten.

Blick auf das Cockpit des Airbus A320 Simulators innen

Assessment Training Airbus A320

PREIS PRO TEILNEHMER: 499 € ca. 8 Std. Event.

Weiterführende Fragen richten Sie bitte an screening@hangar-sued.de.

Es muss schneller gehen und unsere geplanten Termine
sind nicht das Richtige?
Auf Anfrage bieten wir auch EINZELCOACHING gegen einen Mehrpreis, mit freier Terminwahl an. Sprechen Sie uns an, wir erstellen Ihnen ein Paket, dass für Sie ideal passt.

Pilot beim Assessment Training im Airbus A320 Simulator

Impressum

Aircraft Simulation Technology GmbH

Dreherstraße 17
76448 Durmersheim
Tel.: +49 7245 8773760
E-Mail: info@hangar-sued.de

Geschäftsführende Gesellschafter

Julius Stang
Sylvia Kühnel
Daniel Kühnel

Handelsregister: Amtsgericht Mannheim, HRB 705999
Steuernummer: 39480/23371
Umsatzsteuer-ID: DE263705208

HINWEIS ZUM DEUTSCHEN VERPACKUNGSGESETZ

Wir sind unter der Nummer DE4891398712398 als Hersteller beim Deutschen Verpackungsregister LUCID registriert.
Zwecks Rücknahme und Entsorgung von Verpackungsabfällen haben wir uns einem entsprechenden System angeschlossen - Der Grüne Punkt.

BILDER

AIRBUS A320: Mediachefs - Benjamin Scholz
AGUSTA A109: Christian Lofi
AdobeStock: Maftuh

Webdesign

Lilli Pätzold
Ettlingen, Deutschland
E-Mail: lp@paetzoldgroup.com

AGB

§ 1 GELTUNGSBEREICH

a) Für Rechtsgeschäfte und rechtsgeschäftsähnliche Handlungen zwischen Aircraft Simulation Technology GmbH (nachfolgend „AST“ genannt) und den natürlichen und juristischen Personen (nachfolgend „Kunde“ genannt) gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

b) Die AGB gelten für alle Geschäftsbeziehungen in der neusten Fassung als vereinbart, soweit keine anderweitigen schriftlichen Verträge bestehen, die die AGB im Einzelnen oder in ihrer Gesamtheit ergänzen oder ersetzen. Bestehen bereits Verträge, die den Geltungsbereich berühren, für die jedoch noch keine Vereinbarung getroffen wurde, so erlangen die entsprechenden Klauseln dieser AGB Gültigkeit.

c) Die AGB sind im Internet auf unserer Website hangar-sued.de unter dem Punkt Rechtliches-AGB jederzeit frei abrufbar. Die AGB hängen zudem in den Geschäftsräumen von AST zur Einsicht- und Kenntnisnahme aus.

d) Der Kunde erkennt die AGB von AST sowohl auf dem Auftragsformular, als auch bei einer Onlinebeauftragung und Anfrage an. Diese AGB finden auch dann Anwendung, sofern die AST-Website oder einzelne Bereiche dieser, von einer anderen Website aus genutzt werden, die den Zugang zur AST-Website vollständig oder auszugsweise ermöglicht. AST widerspricht hiermit ausdrücklich jeder anders lautenden AGB von Kunden. Diese werden nicht Vertragsbestandteil, da AST mit ihrer Geltung nicht einverstanden ist, vgl. § 305 II Nr. 2 BGB.

e) Alle etwaigen Nebenabreden bedürfen der Schriftform. Anders lautende Bestätigungen des Kunden unter dem Hinweis auf seine eigenen Geschäfts- oder Einkaufsbedingungen wird ausdrücklich widersprochen. Die Angebote von AST sind freibleibend, soweit nicht ein anderes ausdrücklich erklärt wurde. Die Auftragserteilung des Kunden muss in schriftlicher Form erfolgen, anderenfalls liegt kein Angebot des Kunden zum Vertragsabschluss vor.

f) AST weist ausdrücklich darauf hin, vgl. § 28 BDSG, dass die im Laufe der Geschäftsabwicklung gesammelten notwendigen Daten verarbeitet und gespeichert werden. Die persönlichen Daten werden vertraulich behandelt.

g) Kann die Hauptleistungspflicht durch AST oder deren Beauftragte infolge von Krankheit oder höherer Gewalt nicht erfüllt werden, so entfallen alle wechselseitigen Ansprüche aus diesem Vertrag. AST wird dem Kunden die Hinderungsgründe, die zur Nichterbringung der Leistung führen unverzüglich per Telefon oder E-Mail anzeigen.

§ 2 BUCHUNG-LEISTUNG-BEZAHLUNG

a) Die Teilnahme am Event kann via E-Mail, schriftlich, persönlich oder telefonisch gebucht werden. Durch die Präsentation der möglichen buchbaren Simulator-Flüge gibt AST kein bindendes Angebot auf den Abschluss eines Teilnahmevertrages ab. Der Kunde wird hierdurch lediglich aufgefordert, durch eine Buchung ein Angebot abzugeben. Erst mit der Anmeldung des Kunden bietet dieser AST den Abschluss eines Teilnahmevertrages an.

b) Der Teilnahmevertrag kommt mit der Annahme von AST zustande. Durch das Stellen einer Rechnung erklärt AST die Annahme des Vertrages.

c) Für den Umfang der geschuldeten vertraglichen Leistung sind ausschließlich die Leistungsbeschreibungen sowie die hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Rechnung maßgebend und verbindlich. Anderweitige etwaige Nebenabreden bestehen nicht.

d) Die Rechnung ist innerhalb von 10 Tagen zur Zahlung fällig, spätestens jedoch vor Beginn des Simulator-Fluges. Aufgrund der Zeitbestimmung ist eine weitere Mahnung nach Fälligkeit für den Gläubigerverzug nicht erforderlich. Wird ein Gutschein erworben, so erfolgt der Versand des selbigen erst nach vollständigem Zahlungseingang an AST. Skonto wird nicht gewährt.

§ 3 KÜNDIGUNG, RÜCKTRITT, TERMINÄNDERUNGEN. STORNOKOSTEN

a) Bei Kündigung oder Rücktritt von einer bestehenden Buchung des Simulators entstehen folgende Kosten:

– 25% des Rechnungsbetrages bis 6 Tage vor Beginn des Events

– 50% des Rechnungsbetrages ab 5 Tage vor Beginn des Events

– 80% des Rechnungsbetrages ab 2 Tage vor Beginn des Events

– 100% des Rechnungsbetrages bei nicht Erscheinen zum gebuchtem Event

b) Ist der Kunde im Besitz eines Gutscheins und erscheint nicht zum gebuchten Termin oder sagt diesen nicht spätestens 3 Tage vor Beginn des Events ab, so gilt der Gutschein als abgeflogen. Es besteht kein Anspruch des Kunden auf einen neuen Termin. Der Gutschein ist AST auszuhändigen oder via Post einzusenden. Wird der Gutschein nicht übereignet, so behält sich AST vor, dem Kunden hierfür den Gegenwert des Gutscheins in Rechnung zu stellen.

c) Bei Verspätung des Kunden um mehr als eine viertel Stunde besteht kein Anspruch auf die Durchführung des gebuchten Simulator-Fluges.

d) Umbuchungen können bis zu 3 Tage vor Beginn des Simulator-Fluges kostenfrei vorgenommen werden. Bei Umbuchungen ab 3 Tage vor dem Beginn des Simulator-Fluges behält sich AST das Recht vor eine Umbuchungsgebühr in Höhe von 50,00 € zu erheben.

e) Eine Ersatzperson kann jederzeit kostenlos benannt werden. Eine Änderung dieser Art ist AST jedoch unverzüglich bekannt zu geben.

f) Der Simulator wird in regelmäßigen Abständen gewartet und geprüft, sollt es dennoch während oder vor dem Beginn des gebuchten Simulator-Fluges zu einer technischen Störung kommen, sodass die Leistung nicht oder nicht vertragsgemäß erfüllt werden kann, bietet AST dem Kunden einen Ersatztermin an. Für etwaige Folgekosten, die dem Kunden eventuell entstehen übernimmt AST keinerlei Haftung.

g) Wird eine Flugstunde im Simulator in Anspruch genommen und kann diese durch Unwohlsein oder Unpässlichkeit des Kunden nicht bis zum Ende durchgeführt werden, so erhebt AST trotz dessen den vollständigen aktuellen Verkaufspreis, des jeweiligen Simulators. Ist der Kunde im Besitz eines Gutscheins, so gilt dieser als abgeflogen.

§ 4 VERJÄHRUNG UND ABGELAUFENE GUTSCHEINE

Für den Gutschein gilt die allg. Verjährungsfrist von drei Jahren. Die Frist beginnt hierbei mit dem Ende des Jahres, in dem der Gutschein erworben wurde. Nach Ablauf der Verjährung ist es unter Umständen möglich, den Gutschein gegen eine Reaktivierungsgebühr zu verlängern. Das Gewähren einer Reaktivierung obliegt AST. Die Reaktivierung des Gutscheins ist zusammen mit einem neuen Termin vorzunehmen. Eine Verlängerung des abgelaufenen Gutscheins, ohne reguläre Terminvereinbarung ist nicht möglich. Die Reaktivierungsgebühr des abgelaufenen Gutscheins beträgt 30,00 €. Der Preis ist vor Ort bei der Wahrnehmung des Termins zu entrichten.

§ 5 NUTZUNGSRECHT

AST ist berechtigt, die durchgeführte Veranstaltung auf Bild- und Tonträgern jeder Art, mit vorheriger Zustimmung des jeweilig betroffenen Kunden, zu dokumentieren und alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Foto-, Video- und Filmaufnahmen, sowie sonstige technische Reproduktionen zur Eigenwerbung oder zu redaktionellen Zwecken zu verbreiten oder zu veröffentlichen. Dies erfolgt ohne Einschränkung des räumlichen, sachlichen und zeitlichen Geltungsbereiches.

§ 6 SONSTIGES

a) Ein Verzicht von AST, ein Recht oder eine Bestimmung dieser AGB auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder die betreffende Bestimmung generell dar.

b) Diese AGB sind nur als Rahmenbedingungen abgefasst. Sollten sich weitere Bedingung bei Vertragsschluss ergeben, so werden diese gesondert in den Vertrag, durch Unterzeichnung beider Parteien aufgenommen.

c) Sollte es im Rahmen des Unwohlseins eines Kunden oder seiner Begleitung, zu Verschmutzungen/Verunreinigungen in den Simulatoren kommen, so werden die entstandenen Kosten für die Reinigung, vollständig vom Kunden oder ggf. von seiner Begleitung übernommen. Die Auswahl und Beauftragung der Reinigungsfirma obliegt AST. Die entstandenen Kosten werden dem Kunden zur Bezahlung in Rechnung gestellt.

§ 7 SCHLUSSBESTIMMUNGEN

a) Etwaige Nebenabreden zu diesen AGB sind nur insoweit wirksam, als sie von beiden Parteien schriftlich bestätigt worden sind. Dies gilt auch für die Aufhebung dieser AGB. Sämtliche mündliche Bekenntnisse sind schwebend unwirksam bis sie von beiden Parteien schriftlich bestätigt worden sind.

b) Dieser Vertrag unterliegt dem deutschen Recht. Für alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus diesen AGB ergeben, steht der ordentliche Gerichtsweg offen.

c) Ist der Vertragspartner ein Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlichrechtliches Sondervermögen, ergibt sich als ausschließlicher Gerichtsstand für alle Ansprüche, die sich aus oder aufgrund dieser Verträge oder AGB ergeben, der Firmensitz von AST.

d) Die Unwirksamkeit einer der im Vertrag befindlichen Klauseln, berührt nicht die Wirksamkeit des übrigen Vertrages. Die unwirksame Bestimmung ist von den Vertragsparteien durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Sinn und Zweck des Vertrages entspricht.

Stand: 05/2025

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Aircraft Simulation Technology GmbH
Dreherstraße 17
76448 Durmersheim
Deutschland
Telefon: +49 7245 8773760
E-Mail: info@hangar-sued.de

Geschäftsführende Gesellschafter: Julius Stang, Sylvia Kühnel, Daniel Kühnel
Handelsregister: Amtsgericht Mannheim, HRB 705999

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür nicht vorliegen. Für alle Anliegen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten.

2. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen uns gegenüber die folgenden Rechte zu:

Auskunft (Art. 15 DSGVO) über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten
Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO), soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO, siehe gesonderter Hinweis unten)
Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt. Für die Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Die für uns zuständige Behörde ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage berechtigter Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die betreffenden Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

3. Hosting

Diese Website wird auf einem Server betrieben, den wir bei einem spezialisierten Rechenzentrumsbetreiber angemietet haben. Der Serverstandort liegt ausschließlich in Deutschland; eine Übermittlung in Drittländer findet im Rahmen des Hostings nicht statt.

Der Anbieter verarbeitet die auf dem Server anfallenden Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen. Wir haben hierzu einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Auf Anfrage teilen wir Ihnen mit, um welchen Anbieter es sich handelt.

Auf demselben Server wird auch unser Buchungsportal betrieben. Zum Versand der daraus entstehenden E-Mails setzen wir zusätzliche Dienstleister ein; Näheres dazu finden Sie im Abschnitt „E-Mail-Versand“.

Server-Log-Dateien

Bei jedem Aufruf dieser Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt und die in Server-Log-Dateien gespeichert werden:

Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL
Hostname des zugreifenden Rechners
Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Bereitstellung, der Optimierung der Website sowie der Erkennung und Abwehr von Angriffen. Die Log-Dateien werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt und ein Schloss-Symbol anzeigt.

4. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Wir setzen auf dieser Website Cookies und vergleichbare Technologien (insbesondere den Local Storage Ihres Browsers) ein. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und keinen Schaden anrichten.

Technisch notwendige Cookies und Speichervorgänge, die den Betrieb der Website, die Speicherung Ihrer Datenschutz-Einstellungen oder von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktionen ermöglichen, setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO ein.

Alle übrigen Cookies und Zugriffe auf Ihr Endgerät – insbesondere für Werbe- und Reichweitenmessung – erfolgen ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihren Browser zudem so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden, Cookies nur im Einzelfall erlauben oder generell ausschließen. Bei deaktivierten Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Einwilligungsverwaltung

Zur Einholung und Verwaltung Ihrer Einwilligungen setzen wir ein Consent-Management-Tool eines spezialisierten Anbieters ein. Es blendet beim ersten Besuch einen Einwilligungsbanner ein und blockiert einwilligungspflichtige Dienste so lange, bis Sie ihnen zugestimmt haben.

Hierzu wird im Local Storage Ihres Browsers ein Eintrag (ccm_consent) mit Ihrer Auswahl, einer zufällig erzeugten Kennung und einem Zeitstempel gespeichert. Diese Speicherung ist erforderlich, damit wir Ihre Entscheidung respektieren und – wie gesetzlich vorgeschrieben – nachweisen können. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. c und lit. f DSGVO (Nachweispflicht nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO).

Die Verarbeitung findet auf Servern innerhalb der Europäischen Union statt. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Auf Anfrage teilen wir Ihnen mit, um welchen Anbieter es sich handelt.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern, indem Sie die Datenschutz-Einstellungen über den Einwilligungsbanner erneut aufrufen.

5. Kontaktaufnahme, Terminbuchung und Anfahrt

Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Vorname, Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie den Inhalt Ihrer Anfrage), um Ihr Anliegen zu bearbeiten und für den Fall von Anschlussfragen. Die Übermittlung erfolgt per E-Mail an unser Postfach.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrages gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen.

Über den Versand unserer Antwort hinaus geben wir diese Daten nicht weiter; zu den dabei eingesetzten Dienstleistern siehe den Abschnitt „E-Mail-Versand“. Sie verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern oder der Zweck für die Speicherung entfällt – in der Regel nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage. Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen, bleiben unberührt.

Google reCAPTCHA

Zum Schutz unseres Kontaktformulars und unseres Buchungskalenders vor automatisierten Einträgen und Spam setzen wir reCAPTCHA der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein.

reCAPTCHA analysiert im Hintergrund Ihr Nutzungsverhalten, um zu unterscheiden, ob die Eingabe durch einen Menschen oder automatisiert erfolgt. Dabei werden unter anderem Ihre IP-Adresse, die Verweildauer, Maus- und Tastatureingaben sowie Geräte- und Browserinformationen an Google übermittelt und dort ausgewertet. Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im Schutz unserer Systeme vor missbräuchlicher Nutzung und Spam. Für Übermittlungen in die USA stützt sich Google auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework sowie ergänzend auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO.

Möchten Sie die Nutzung von reCAPTCHA vermeiden, erreichen Sie uns jederzeit gleichwertig telefonisch unter +49 7245 8773760 oder per E-Mail an info@hangar-sued.de.

Weitere Informationen: policies.google.com/privacy

Terminbuchung

Über den auf unseren Seiten eingebundenen Buchungskalender können Sie Termine für Simulator-Flüge und Trainings reservieren. Der Kalender wird von unserem eigenen Server bereitgestellt und in unsere Seiten eingebettet.

Dabei verarbeiten wir folgende Angaben:

Zur buchenden Person: Anrede, gegebenenfalls Firmenname, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer
Anschrift: Straße, Postleitzahl und Ort. Bei Buchungen zur Screening-Vorbereitung ist die Angabe erforderlich, bei allen übrigen Buchungen freiwillig
Zur Buchung: gewählter Simulator, Datum, Uhrzeit, Preis sowie ein etwaiger Gutschein
Bei Simulator-Flügen: Name der fliegenden Person und deren fliegerische Vorkenntnisse
Bei Screening-Vorbereitungen: die Fluggesellschaft, auf deren Auswahlverfahren Sie sich vorbereiten, vorhandene Type-Ratings sowie Ihre Gesamtflugstunden. Diese Angaben benötigen wir, um das Training auf Ihr Ziel und Ihren Erfahrungsstand zuzuschneiden
Freiwillig: Ihre Anmerkungen im dafür vorgesehenen Feld

Wir verarbeiten diese Angaben ausschließlich zur Durchführung der Buchung und zur Erbringung der gebuchten Leistung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Erfüllung des Vertrages). Das Buchungsportal läuft auf unserem eigenen Server. Für den Versand der Bestätigungs- und Termin-E-Mails setzen wir Dienstleister ein, die im Abschnitt „E-Mail-Versand“ beschrieben sind. Buchungsdaten werden nach Abschluss der Geschäftsbeziehung gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen – handels- und steuerrechtlich sind dies in der Regel 6 bzw. 10 Jahre.

E-Mail-Versand

Für den Versand unserer E-Mails – etwa Antworten auf Kontaktanfragen sowie Buchungs- und Terminbestätigungen – setzen wir spezialisierte Dienstleister ein. Diese verarbeiten dabei die Empfängeradresse, Betreff und Inhalt der Nachricht, etwaige Anhänge wie Kalenderdateien zu Ihrem Termin sowie den Zustellstatus.

Die Verarbeitung findet auf Servern innerhalb der Europäischen Union statt. Einer der eingesetzten Anbieter gehört einem Konzern mit Sitz in den USA an; ein Zugriff aus einem Drittland lässt sich daher nicht vollständig ausschließen. Für diesen Fall bestehen Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO. Diese sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters abrufbar; auf Anfrage stellen wir Ihnen zusätzlich eine Kopie zur Verfügung.

Den Zustellstatus werten wir aus, um zu erkennen, ob eine Nachricht Sie erreicht hat, und um fehlgeschlagene Zustellungen zu wiederholen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit der Versand der Erfüllung eines Vertrages dient, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an einer zuverlässigen Zustellung unserer Nachrichten.

Mit den Anbietern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Auf Anfrage teilen wir Ihnen mit, um welche Anbieter es sich handelt.

Anfahrtskarte

Die Karte unter „So finden Sie zu uns“ auf unserer Kontaktseite ist eine statische Bilddatei, die auf unserem eigenen Server liegt. Beim Aufruf der Seite wird dadurch keine Verbindung zu einem Kartenanbieter hergestellt und es werden keine Daten an Dritte übermittelt. Eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich.

Die Karte basiert auf Daten von OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, veröffentlicht unter der Open Database License).

Unterhalb der Karte finden Sie einen Link „Route planen“. Dieser führt zu Google Maps und wird ausschließlich dann aufgerufen, wenn Sie ihn anklicken. Erst in diesem Fall erhält Google Ireland Limited Ihre IP-Adresse und die Information, dass Sie von unserer Website kommen. Für die anschließende Verarbeitung ist allein Google verantwortlich; Näheres finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

6. Werbung und Reichweitenmessung

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Dienste werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen. Ohne Ihre Zustimmung werden weder Daten an die Anbieter übermittelt noch Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen.

Google Ads

Wir schalten Werbeanzeigen über Google Ads (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Damit messen wir die Wirksamkeit unserer Anzeigen und können Ihnen auf Websites Dritter erneut Anzeigen von uns einblenden, wenn Sie unsere Seiten zuvor besucht haben (sogenanntes Remarketing).

Hierzu werden nach Ihrer Einwilligung folgende Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert:

_gcl_au – ordnet einen Anzeigenklick einem späteren Besuch zu, Speicherdauer 90 Tage
test_cookie – prüft, ob Ihr Browser Cookies unterstützt, Speicherdauer 15 Minuten

Wir erhalten von Google ausschließlich aggregierte Auswertungen und können einzelne Nutzerinnen und Nutzer nicht identifizieren.

Verarbeitet werden dabei insbesondere Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Seite, Zeitpunkt des Aufrufs sowie eine pseudonyme Kennung. Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden; Google stützt sich hierfür auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework sowie ergänzend auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Datenschutz-Einstellungen widerrufen.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google: policies.google.com/privacy

7. Soziale Netzwerke

In unserem Seitenfuß verlinken wir unsere Profile bei Facebook und Instagram. Es handelt sich dabei um einfache Verlinkungen, nicht um Social Plugins. Beim bloßen Aufruf unserer Website werden dadurch keine Daten an die Netzwerkbetreiber übermittelt.

Erst wenn Sie einen dieser Links anklicken, erhält der jeweilige Anbieter Ihre IP-Adresse und die Information, dass Sie unsere Website besucht haben. Sind Sie dabei in Ihrem Konto eingeloggt, kann der Besuch Ihrem Profil zugeordnet werden. Für diese Verarbeitung sind allein die Netzwerkbetreiber verantwortlich:

Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irland – Datenschutzerklärung
Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) – Datenschutzerklärung

8. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

9. Pflicht zur Bereitstellung

Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die im Kontakt- oder Buchungsformular als erforderlich gekennzeichneten Angaben können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten bzw. keinen Vertrag mit Ihnen schließen.

10. Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Wir behalten uns ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen vor.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen der von uns eingesetzten Dienste oder der Rechtslage dies erforderlich machen. Es gilt jeweils die auf dieser Seite abrufbare Fassung.

Stand: August 2026